Transfer to a baking pan. Heat broiler to low. Split the buns, brush the tops with the sesame oil, and sprinkle with sesame seeds. Layer the squash, zucchini, eggplant, and mushroom on the bottom bun halves. Top each with cheese and broil until cheese melts, about 1 minute. Top with remaining seeded bun tops and serve hot.